top of page
  • 2017年5月4日

もう5月だというのに、ここミラノは4月後半からの寒の戻りで、朝晩は暖房を入れる日もあるくらいです~(>_<) こうなると、4月前半までの春の暖かい陽気が恋しくて。。。、せめてブログではお花の話題をアップしようと思います。

毎年この季節になると、ヨーロッパのあちこちで目にするのがマロニエの花です。今年は3月後半から例年になく暖かい日が続いたおかげで、ミラノ市内では全体に開花が2週間ほど早かったため、従来5月に満開を迎えるマロニエも実際はすっかり終わっているのですが。。。

(ですので、アップしている写真はすべて4月中旬に撮影したのものです)

私が20年前にツアーコンダクターとしてヨーロッパを周遊していた頃、ご年配のお客様にこの花の名前を尋ねられ、「マロニエですよ、和名だと西洋トチノキです。」というと、「ああ、栃餅のあれね。。。」といった反応が返ってくることが多かったのを覚えています。

ヨーロッパでは、街路樹としても人気があり、また広場や公園などでよく見かけます。トチノキ科の落葉高木で、成長すると30メートル前後に達するのですが、たまにまだ若木の小さなものも見かけ、それでも立派な花をつけているのに驚かされます。また、全体に白い花が多い中でたまにピンクも見かけます。

マロニエ(Marronnier)という名前はフランス語から来ているのですが、英語名はホース・チェスナッツ(Horse-chestnut)で、この直訳で馬栗と呼ばれることもあるらしく、どうやらクリの仲間であるという誤解と、馬の胸部疾患の治療に用いられたことに由来するようです。 実際、栃(橡)の実は栗の実にそっくりで、あく抜きして澱粉を採り、栃餅や栃粥などが作られているそうです。

白やピンクの小さな花が円錐状に形成される様が特徴的で、大木にいっぱいに花を付ける華やかな感じが個人的にも好きなのですが、前述のエピソードからも、この花が咲き始めると、当時ヨーロッパ中をアテンドしていた頃が懐かしく思い出されます。

余談ですが、オランダのアムステルダムにある観光名所「アンネ・フランクの家」(現博物館)の裏庭にもこのマロニエの木があるのですが、『アンネの日記』の中で、アンネは2年1ヶ月の隠れ家生活の中で、屋根裏の窓から見えたマロニエの木の葉や花を見ることで、自然を感じ、平和への憧れを抱き続けたと言及されていて、オランダでは「アンネの木」とも呼ばれているそうです。



4月に入ってからもずーっと暖かい日が続いていたミラノ。。。このまま寒の戻りもなく初夏になるのでは・・・?と、地球温暖化を心配していたのですが、今日あたりから気温が急に下がり出し、外は春の嵐のような冷たい風が吹いています!

ミラノでは10月15日~4月15日の半年間がセントラルヒーティングの期間と定められているため、つい数日前までは日中は暖かくても朝晩は暖房が入っていたのですが、暖房が入らなくなった途端にこの冷え込みって。。。間が悪いとはまさにこのことですね~(^^;)

3月下旬から続いていたこの暖かさに、街のあちこちで一気に春の花々が開花し、新緑も芽吹く様子を楽しめたので、連日リアルタイムにインスタグラムでもお伝えしていました。

(よろしければ、コチラ☜または下の画像をクリックしてご覧ください!)

昨日で復活祭の連休も終わり、ほとんどの学校も明日から再開・・・1週間近くもお休みだったので、日本の春休みのような感じですね。

でも、来週の火曜25日はまた「イタリア解放記念日」の祝日となり、その翌週の月曜5月1日は「労働者の日」(いわゆるメーデー)でまたまた連休と、祝日が矢継ぎ早に続きます。

さて、ここからが今日の本題です!(下の画像はイタリアの今年のカレンダーです)

先日こちらのブログのカーニバルの記事(ご覧になってない方はコチラ☜)で、開催時期は毎年変わるという話に触れましたが、その計算の基準となる復活祭の日付についてご説明しますね。

その年の復活祭は〔春分の日の後の最初の満月から数えて最初の日曜日〕と定められているので、厄介なことに毎年変わる移動祭日となるのです。

主な欧米諸国では、ローマ・カトリックやプロテスタントなどの西方教会で『グレゴリオ暦』を用いているため、復活祭は3月22日から4月25日の間のいずれかの日曜日となりますが、ギリシャ正教やロシア正教などの東方教会では、『ユリウス暦』を採用しているため、4月4日から5月8日の間のいずれかの日曜日となり、いずれの場合も最大で1ヶ月以上も前後します。

また、今年2017年は両暦でたまたま同じ4月16日が復活祭でしたが、昨年2016年はグレゴリオ暦が3月27日、ユリウス暦が5月1日と1ヶ月以上も開きがありました。そして、次に両歴の復活祭の日付が同じになるのは2025年ということで、同じ日付になる年の方が珍しいという訳です。

ちなみに来年2018年はというと、グレゴリオ暦が4月1日でユリウス暦が4月8日と1週間違いのようです。

例えば、この時期にイタリア旅行とギリシャ旅行を同時に計画されている場合などは、1回の旅行で2回も復活祭の祝日にぶつかる可能性もあるということになります。

さらに注意が必要な他の移動祭日ですが、イタリアでは祝日になっていなくても隣国フランスでは国民の祝日となっている宗教上の祭日が2つほどあります。

一つは『キリスト昇天祭』~復活祭の40日後の木曜日ということで、今年は5月25日です。そして、もう一つは『聖霊降臨祭』~復活祭後の第7日曜日とその翌月曜日が連休となり、今年は6月4-5日です。

イタリアでもそうですが、火曜日とか木曜日が祝日の場合(日本でいう飛び石連休)によくあるのは、ポンテ(イタリア語で橋の意)といって、間の月曜や金曜も休んで連休にしてしまう現象です。

フランス人はイタリア人以上にバカンス(休暇)を大切にしているため(主観かも知れませんが…笑)、例えばこの二つの祝日を絡めて大型連休にしてしまう人も多いようです。実際に復活祭の休暇なども、特に学校などは(地域によっても違いますが)イタリア以上に長い休みを取るようです。

旅行者にとって困ってしまうのは、平日だと思っていたら祝日に当たっていて、美術館やお目当ての商店・レストランがお休みだった・・・なんていう事態です!!

イタリアでは、もう一つ旅行者にとって分かりづらい祝日があります。それは各都市ごとに定められたその町の守護聖人の日が祝日になるというもの!例えばローマは6月29日で、ミラノは12月7日といった具合です。

最近はインターネットで簡単に検索もできますので、ご旅行の計画を立てられる時は、目的地の祝祭日やイベント関係を予めチェックすることも重要ですね☆


明日の日曜日は復活祭です~日本ではイースターといった方が馴染みがあるでしょうか。。。イタリア語ではパスクワといいます。

十字に架けられたイエス・キリストが処刑されて三日目に復活したことをお祝いする行事=キリスト教では最大のお祭りで、欧米ではクリスマスと並んで最も重要なイベントです!

教会ではもちろんミサが行われますが、宗教行事としてだけではなく、各家庭でも家族が集まって豪勢に食事をしてお祝いをします。そして翌日の月曜日はイースターマンデー、イタリアではパスクエッタといって祝日なので連休となり、友人と集まってバーベキューなどをする人も多いとか。。。

四旬節の間は伝統的に節制した食事をしていた習慣があったり、聖金曜日(復活祭前の金曜日)には昔は断食をしていたり今でもお肉は食べない慣習があることから、盛大にお肉を食べて、同時に春の訪れを祝うといった意味合いもあるようです。

また、学校などは木曜日くらいから連休となるところがほとんどで、この時期に合わせて旅行をする家族も多くいます。

では、身近なイタリアでの事例からご紹介したいと思います。

この時期には決まってスーパーマーケットやお菓子屋さん、商店などのディスプレイがウサギや卵で溢れます!

先週の各スーパーマーケットの広告も。。。ほら、ご覧ください。すべてパスクワ一色です!

近所や商店で交わされる挨拶も「ブオナ・パスクワ!」<Buona Pasqua!>(英語ではハッピー・イースター!)つまり「良い復活祭を過ごしてね~!」といった具合です。

スーパーマーケットの内部もご覧の通り、巨大な卵のディスプレイが飾られ、周りはぐるりと卵形やウサギ型のチョコレートが売られています。

キリスト教において、卵は生命の誕生を意味する重要なものということで、復活祭のシンボルとして扱われ、当日は卵料理を食したり、卵を使った遊び(エッグハント、エッグレース等)が行われる地域もあります。

一方、ウサギは一度にたくさん子供を産むことから豊かな生命の象徴とされ、やはり復活祭には欠かせないアイテムとなっています。

そして、卵形の大きなチョコレートは中が空洞になっていて、チョコを割るとおもちゃが出てくるため、子供たちは何が入っているのかと毎年このチョコをもらうのを楽しみにしています♪

写真はほんの一部ですが、各メーカーからたくさんの種類が出ていて、定番のキャラクターものやサッカーチームのデザインだったり、男の子用と女の子用があったりと趣向が凝らされています。

もう一つ、パスクワならではのスイーツといえば「コロンバ」というパンのようなケーキです。

コロンバとはイタリア語で鳩という意味なのですが、キリスト教において鳩は「精霊」の象徴ですし、平和のシンボルでもあります。

ということで、写真のようにラッピングされていたり箱入りだったりと、コロンバ・ケーキも様々なメーカーから売り出され、あちらこちらのお店やスーパーマーケットにたくさん並びます。

中を開けると、ご覧のように鳩の形(十字架にも見えます)をした大きなケーキが入っています。

クリスマスに食べられるパネットーネというケーキと似ていて、天然酵母を使用したしっとりしたスポンジ生地にバターと卵をたっぷり使用し、オレンジピールを入れるのが定番。トッピングにアーモンドペーストが塗られ、ふんわり焼き上げられています。

食事の後のデザートとして必ずこちらのコロンバ・ケーキが出てきますが、実はこれ、とっても日持ちがするので、この時期にイタリアにいらした方は、お土産として日本に持ち帰れますから、ぜひ一度お味見されてみてはいかがでしょうか!

bottom of page